A hagymát és a fokhagymát vágjuk finomra, a zellert és a petrezselyemgyökeret vágjuk 0,5 cm-es kockákra, a kápiapaprikát vágjuk 3–4 cm hosszú és 0,5 cm széles csíkokra.
Ezután egy nagyobb fazékban közepes lángon melegítsük fel a 2 evőkanál napraforgóolajat, adjuk hozzá a feldarabolt hagymát, zellert, petrezselyemgyökeret és kápiapaprikát, és pirítsuk mindent 4–5 percig.
Majd adjuk hozzá a feldarabolt fokhagymát, az édes és csípős paprikát, a füstölt paprikát, a babérleveleket, a szegfűborsot, a zöldség- vagy hallúsleves t és a konzerv aprított paradicsomot, fedjük le a fazekat fedővel, és hagyjuk főni a keveréket 10–12 percig közepes lángon.
Közben vágjuk fel a pontyfilét 6 cm hosszú és 1 cm széles hasábokra.
A megjelölt idő elteltével adjuk a fazékhoz a feldarabolt pontyot, a borecetet, a sót és a borsot, és hagyjuk főni mindent még 5 percig fedő alatt közepes lángon.
A kész levest osszuk el 4 tányérra, és minden adagot 1 szelet rozskenyérrel tálaljunk.
